政府在网文文化“出海”中可有所为

原标题:政府在网文文化“出海”中可有所为近20年来,中国网络文学以雨后春笋般的态势发展起来,不仅改变了国内华语写作的生态环境与场域,在国内发展出一片蔚为壮观的市... ...

原标题:政府在网文文化“出海”中可有所为

近20年来,中国网络文学以雨后春笋般的态势发展起来,不仅改变了国内华语写作的生态环境与场域,在国内发展出一片蔚为壮观的市场,还进一步延伸向海外,成了文化“走出去”的重要力量。近日,《“思想文化大数据实验室”2019城市阅读报告》显示,截止2018年年末,近70部中国网文的外语版本在海外累计创下了超过千万的点击量,累计吸引用户数目超过2千万。这些网文的读者在地域来源的结构上以南亚、欧美为主,共计遍布全球20多个国家和地区。

在中国文化出海的过程中,政府无疑是推动项目开展的中坚力量。与之同时,纯粹由市场所推动的商业行为较少,海外受众基于个人需求主动选择中国文化产品的也比较少。在此情形下,中国网络文学的出海,正好填补了文化出海中民间力量薄弱的短板。固然,网络文学不如由政府资助的文化传播工程那样华丽,但也正是由于其不够“阳春白雪”,因而更能敏锐地捕捉以及更直观地反映受众需求,从而结合市场的一般规律,在商业化的运作逻辑之上探索出一套更有效的传播机制。它可能不能反映出中国文化的精粹,却能够凭借受到海外受众主动选择这一优势,打下更坚实的群众基础。

对于政府而言,这一过程并不意味着完全不需要政府有所作为。事实上,无论是市场还是民间的文化交流,政府都应予以足够的重视。在网络文学海外传播的过程中,政府同样可以积极发挥作用。例如,网络文学的创作需要有更为宽松的环境,其文化作品需要得到更有力的知识产权保护,其推广传播、翻译需要更为完善的机制。这些都不再属于市场或商业公司的职能范畴,而是需要政府培育扶持,从具体政策的鼓励到有利于网文发展的环境的建设与维护提供帮助。

文化细无声,润物如雨。以网络文学为例,中国文化的出海,既需要市场力量、民间力量这一船帆,也离不开政府这一船桨。对此,政府需重之慎之,不可推卸应有的责任。

广安市广安区大龙镇小学校 李文杰

广告 330*360
广告 330*360
Copyright © 2002-2017 莱芜资讯网_体育资讯_今日头条资讯_巨潮资讯网 版权所有
意见反馈